For a while, I experimented with writing all of my R packages in R markdown. In order to facilitate this, I built kniterati, which knits all the Rmd files into R files prior to the usual devtools workflow. Check it out at https://github.com/ekernf01/kniterati.